Are the licenses valid for a lifetime?
Yes. Each license is lifetime valid for 1 Redmine instance.
Try complete Redmine upgrade.
All plugins in one solution
That's Easy Redmine 10.
Full-featured, 30 Days, SSL protected, Daily Backups, In your Geo Location